Sparks fly between an uptight English writer and a Spanish translator who rewrote his failed book into an erotic novel.