The iconic rapper spits vitriolic bars in a Marvel film teaser