The soulful R&B singer showcases a confident, groove-heavy sound