A fresh, high-energy Tamil soundtrack that blends folk sounds with modern beats